Add sign-up to segmented project and agent lists

Your sign-ups lack project and broker tags, leaving investor lists fragmented and follow-up slow. This adds submissions to the right project worksheet and Mailjet list so managers can act same day.