Add shortlisted candidates to hiring dashboard before review

Your candidate stage changes sit unlogged, causing gaps in hiring visibility and delayed interview decisions. Hiring managers get a clean metrics row and prioritized context to review before the next hiring sync.