Add shortened links to published resource records automatically

Published resource records lack short, trackable links for sharing and outreach. Add short links to each record so coordinators can share and measure engagement same day.