Add short quote form contacts to nurture list

Short-quote form submissions arrive untagged, leaving campaign managers unable to start targeted nurturing. This adds or updates subscribers so campaign managers can start welcome sequences same day.