Add Shopify product IDs and variant links to records

Missing storefront IDs and variant links leave product records incomplete and slow content updates. Auto-fill IDs and variant links so catalog managers have correct listings before launch.