Add shipped swatch requests to targeted email lists

Your swatch request rows on the product board can miss regional follow-up and leave campaign managers without shipment context. This adds or updates subscriber profiles into the correct nurture lists so managers can follow up same day.