Add shipped swatch requesters to follow-up lists before outreach

Your swatch request items land marked shipped on the board causing missed follow-ups and delayed post-ship outreach. Recipients are added to product-specific follow-up lists so campaign managers contact them before the next workday.