Add shipped orders with tags to support tracking sheet

Shipped orders with a configured tag can miss your support tracker, leaving reps without shipment context for follow-up. Log order, customer name, and tracking into a shared sheet so coordinators can confirm delivery the same day.