Add shipped orders to operations tracker

Shipped orders aren't recorded in a central ops list, so coordinators and billing miss final checks. Record shipped orders as rows with customer info and shipment time so teams can act same day.