Add shipped orders to centralized tracking spreadsheet for fulfillment

Shipping notifications lack a single tracking log, leaving account managers unsure of delivery status. Log shipments to a shared sheet so reps can confirm deliveries same day.