Add shipped customers to email list and tag

Your fulfillment board updates for shipped kits don't automatically notify customers or add tracking to their profiles, causing extra support work and unclear delivery visibility. Add subscribers and tag them as shipped so buyers get tracking details and coordinators see status same day.