Add shipped core part orders to returns follow-up list

You miss customers who bought core parts when orders ship, causing inconsistent RMA outreach and slower replacements. Add those buyers to a returns list so coordinators contact them within 24 hours.