Add shipment tracking to order records and update status

Your carrier shipments arrive without tracking in your order records, leaving fulfillment and billing teams unable to confirm deliveries. Add tracking links and set shipped status so teams see deliveries before reconciliation.