Add shipment tracking to facility orders before billing run

Your shipping labels arrive unlinked to orders, causing billing mismatches and delayed confirmations. Billing gets tracking IDs on order records so invoices reconcile before the next billing run.