Add shipment tracking to draft invoices for billing staff before run

Your shipped orders lack invoice tracking details, causing reconciliation gaps and billing delays. Billing staff get invoice and deal updates so invoices are finalised before the next billing run.