Add shift applicant replies for scheduling coordinators before shifts fill

Your pre-shift applicant replies sit in a private chat causing missed confirmations and incomplete rosters. Scheduling coordinators get a searchable roster row with clear booking info before the next shift.