Add shelter signup prospects to outreach list before next outreach run

Your shelter sign-up form submissions land untracked, causing missed outreach and delayed client support. Coordinators get clean prospect records and tagging so outreach can run before the next outreach cycle.