Add session feedback rows from new program records

Your session feedback is scattered in the program database, which delays follow-ups and weekly reporting. It centralizes responses into one feedback sheet so coordinators can act same day.