Add session bookings to client records before billing run

Your session bookings land without synced client records, causing billing misses and tracking gaps. Front desk and billing see updated client profiles and counts before the next billing run.