Add sequence entrants to outreach audience for onboarding

New-hire contacts entering enablement sequences aren't added to outreach audiences, causing manual follow-ups. Add them to the correct audience so onboarding outreach starts same day.