Add sent quote records for billing staff before billing run

Your sent Xero quotes sit unlinked, causing delayed invoicing. Billing staff get matched table records with quote numbers so invoices are ready before the next billing run.