Add sent outreach emails to student records before standup

Your sent outreach emails sit untracked, causing missed student follow-ups and fragmented records. Program coordinators get consolidated contact entries and timestamped context for review before morning standup.