Add sent job records to revenue pipeline before billing

Your sent-job emails land in the rental CRM unlinked, causing delayed invoicing and missed revenue recognition. Revenue operations get normalized pipeline records and prioritize billing tasks before the next billing run.