Add sent enrollment emails as owned leads before follow-ups

Your sent enrollment emails land untracked, causing ownerless contacts and missed follow-ups. Enrollment managers get assigned contact records and a logged row so follow-ups happen before outreach SLAs lapse.