Add sent email details and attachments to cards

Your sent candidate emails aren't added to applicant cards, so program coordinators lack message context. Post email details and attachments to the matching Trello card so coordinators see context same day.