Add sent document note to deal records for reps

Your sent documents aren't logged on deals, leaving reps without signature context for next steps. Add a sent-document note to the deal so sales ops can see status and act same day.