Add sent client emails to matters for case analysts before next workday

Your sent client emails sit unlinked to matters, causing missed billing entries and incomplete case records. Case analysts get emails attached to the correct matter to prevent billing and follow-up gaps before the next workday.