Add sent client emails to matter records before billing run

Your sent client emails sit only in personal inboxes, causing missing case context and billing delays. Case managers keep complete matter histories and billing evidence by the next billing run.