Add sent client emails to ledger for audit readiness

Your sent email records sit scattered across inboxes, causing gaps in billing and audit trails. Give accounting a complete message trail for review before the next billing run.