Add sent agreements to billing tracker for revenue operations before billing run

Your sent agreements land unlogged and cause missed invoices and delayed payments. Revenue operations get consolidated agreement records to reconcile revenue before the next billing run.