Add seller contact to marketing list from CRM

CRM transaction updates leave seller and coordinator contacts off outreach lists, delaying follow-up on farm listings. Add those sellers to a marketing list for outreach same day.