Add self-test results for program coordinators before session

Your self-test results arrive as raw webhook data, leaving coaches without clear scores and causing delayed follow-ups. Coaches get cleaned, scored results in a central worksheet for review before the next coaching session.