Add self-paced course enrollments for certification coordinators before reporting run

Your self-paced course enrollments land in multiple places, causing delayed certification reports and missed support follow-ups. Certification coordinators get a consolidated enrollment roster for audit and reporting before the next reporting run.