Add self-nominated applicants from channel to screening sheet before review

Your self-nominated applicant posts land in a private channel, causing missed screens and delayed shortlists. Recruiting coordinators receive a prioritized screening row per applicant so reviews are ready before the next hiring review.