Add selection applicants to diversity sheet for coordinators before review

Your selection cards land with inconsistent contact and demographic fields, causing missed diversity flags and slow reviewer prep. Project coordinators get consolidated contact and diversity records ready before the next review cycle.