Add segmented parent leads to CRM contact records

Parent survey responses arrive without segment tags, leaving coordinators unsure which nurture path to use. It tags and creates leads so coordinators can begin targeted outreach same day.