Add second-hire freelance talent to team tracker sheet

Repeat hires aren't captured in a shared tracker, leaving talent ops and billing without rehire context. Capture second hires into a spreadsheet so coordinators get updated reports same day.