Add seat requests to onboarding workflow and notify team

Agent seat requests sit in a spreadsheet, delaying provisioning and client outreach. It adds contacts to onboarding and alerts ops so seats are handled same day.