Add season tag when student registers for class

Class registrations miss season tags, leaving coordinators unsure who needs outreach. Apply a season tag to the student's contact so coordinators can run targeted outreach same day.