Add search result attachments to operations supervisors before morning standup

Your inbound queue emails arrive without attached search exports, causing missing audit trails and delayed fulfillment. Operations supervisors get rows updated with the exported files attached so teams can act before the next workday.