Add screening survey completions to tester database instantly

Playtester screening responses land untracked, leaving coordinators without consolidated profiles. Capture submissions into a tester database so coordinators can begin outreach the same day.