Add screening bookings to coordinator tracker before workday

Your screening bookings arrive without structured tracking, causing missed prep and late follow-ups. Coordinators receive cleaned booking rows and sheet updates before the next workday.