Add screened applicant scores and notes to candidate tracker

Applicant submissions arrive unscored and inconsistent, slowing screening for residential cleaning hires. Store AI screening scores and recruiter notes so hiring coordinators can review shortlisted candidates same day.