Add scored quiz submissions for project coordinators before follow-up

Your quiz submissions arrive without structured tracking, causing missed scoring handoffs and delayed participant follow-ups. Project coordinators get scored, timestamped rows for immediate review so follow-ups happen before the next workday.