Add scorecard signups to coordinator lists before onboarding run

Your scorecard form submissions arrive untracked, causing delayed welcome messages and missed nurture opportunities. Coordinators get subscribers added to onboarding automations so nurture starts before the next onboarding run.