Add scheduled volunteer trainings to coordinator task list before shifts

Your scheduled volunteer training bookings arrive without linked records, causing coordinators to miss prep context and follow-up. Coordinators get updated enrollment and assignment records plus dated tasks so they can act before the next training session.