Add scheduled three-day follow-up note to contact records

Scheduled text reminders arrive unlinked to contact records, leaving coordinators without context. It adds a dated follow-up note to the contact so outreach proceeds with context three days later.