Add scheduled tag to client after job update

Your job updates lack a clear client scheduling state, so ops can miss routing windows and delay service. This marks clients as scheduled to give dispatch and billing correct context within minutes.