Add scheduled session invitees to coordinator roster before next workday

Your session signups arrive unrecorded, causing missed follow-ups and delayed invoices. Coordinators get tidy session entries in the shared table so follow-ups and invoicing happen before the next billing run.