Add scheduled patient to pre-treatment mailing list

Your scheduled patient bookings aren't added to program mailing lists, leaving coordinators unsure and patients missing prep instructions before appointments. Add each scheduled patient to the correct treatment list so coordinators and patients get prep emails same day.